O cego que guiou outro cego

A parábola dos cegos, Sebastian Vrancx (1573 — 1647)

Luis Dufaur

Escritor, jornalista,
conferencista de
política internacional,
sócio do IPCO,
webmaster de
diversos blogs

Certa feita, o Conde Lucanor falou com Patronio, seu conselheiro, desta forma:

– Patronio, um familiar meu, em quem confio totalmente e de cujo amor tenho a certeza, aconselha-me a ir a um local que me infunde um certo receio.

Meu parente insiste e diz que não devo ter medo, porque prefere perder a vida a consentir em meu mal.

Portanto, eu imploro que você me aconselhe o que devo fazer.

– “Sr. Conde Lucanor”, disse Patronio, “para aconselhá-lo adequadamente, gostaria muito que soubesse o que aconteceu de um cego com outro.”

E o conde perguntou-lhe o que havia acontecido.

“Senhor Conde”, continuou Patronio, “um homem vivia numa cidade, perdeu a visão e ficou cego.

“E enquanto ele estava assim, pobre e nas trevas, outro cego que morava na mesma cidade o visitou. E lhe propôs que ambos fossem para outra cidade próxima, onde pediriam esmola e teriam o suficiente para comer e se sustentar.

“O primeiro cego disse a ele que a estrada para aquela cidade tinha buracos, ravinas profundas e passagens difíceis nas montanhas. Por isso temia seguir esse caminho.

“O outro cego disse-lhe para afastar esse medo, porque o acompanharia e assim caminharia em segurança.

“Tanto insistiu e lhe contou tantas vantagens da mudança, que o primeiro cego acreditou nele e os dois partiram andando.

“Quando chegaram aos lugares mais abruptos e perigosos, o cata-cego que, conhecendo o caminho, guiava o outro, caiu em um barranco, e aquele que suspeitava dos perigos da viagem também caiu.

“Vós, senhor conde, se com razão sentes desconfiança e que a aventura é perigosa, não corra risco algum apesar do que seu bom parente propõe.

“Mesmo que ele lhe diga que morrerá antes de você.

“Porque a morte dele será de pouca utilidade para vós se vós também correis o mesmo perigo e podes morrer.

O conde achou que era um bom conselho e agiu de acordo e lucrou com ele.

E Don Juan vendo que a história era boa, ordenou que fosse colocada neste livro e escreveu alguns versos que dizem assim:

Nunca vá correndo perigo

Ainda que te ajude um verdadeiro amigo.

(Fonte: El conde Lucanor, Cuento XXXIV, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes)

El conde Lucanor
El conde Lucanor é um livro narrativo da literatura de Castela medieval, escrito entre 1330 e 1335 pelo infante Don Juan Manuel, Príncipe de Villena.
O título completo e original em castelhano medieval é Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor et de Patronio (Livro dos exemplos do conde Lucanor e de Patronio).
O livro compõe-se de cinco partes, sendo a série de 51 exempla ou contos moralizantes a mais conhecida.

CRUZADAS CASTELOS CATEDRAIS HEROIS ORAÇÕES CIDADE SIMBOLOS