domingo, 26 de janeiro de 2014

Santa Maria Estrela do dia

Nossa Senhora de Covadonga. Covadonga, Astúrias, Espanha.
Cantiga 100 do rei de Leão e Castela Alfonso X, o Sábio. Cantigas de Santa María
Santa Maria, estrela do dia, mostre-nos a via para se chegar a Deus, e guie-nos.

Porque fazes ver aos errados que se perderam em razão de seus pecados, e lhes fazes compreender que são culpados.

Mas Tu perdoas a ousadia que os levou a fazer loucuras que não deviam.

Tu deves nos mostrar o caminho para ganhar totalmente a luz sem igual e verdadeira que só Tu podes nos dar; pois a Ti Deus a concedeu, e quer dá-la a nós por meio de Ti, e há de nos dar.

Teu juízo pode nos guiar, mais do que ninguém, até o Paraíso onde Deus reina sempre jubilosamente e sorri para quem acredita n’Ele.

E agradar-me-á, se te agrada, que minha alma fique sempre na tua companhia.

domingo, 12 de janeiro de 2014

Quem quer que confie na Virgem

Virgen de la Majestad, Espanha
Virgen de la Majestad, Espanha
Cantiga 167 do rei de Castela Alfonso X, o Sábio. Cantigas de Santa María

Esta cantiga conta como aconteceu que uma moura de Borja levou seu filho morto a Santa Maria de Salas, e como Ela o ressuscitou.

“Quem quer que na Virgem confie e roga veemente, Ela vai ser de seu auxílio ainda que tenha outra crença”.

Foi em razão disto que Santa Maria de Salas fez um milagre formoso e piedoso a uma moura de Borja cujo filho estava muito vigoroso, mas morreu o pobre coitado de uma forte doença.

Ela não sabia o que fazer pela dor que sentia pelo filho, mas via que as católicas iam a Santa Maria de Salas e ouviu falar dos milagres que Ela fazia; e teve a grande ousadia de depositar sua confiança na Virgem e encomendou-lhe o filho e apresentou oferendas.

Mas, às outras mouras que brigavam muito com ela por causa disto, ela lhes disse: